Self-hosted alternatives to Alugha
200 self-hosted apps like Alugha, closest match first.
Top picks
- L

- L

Localess
LaunchLocaless is an open-source content management system and translation management tool for teams that publish in several languages. It keeps content, translations and assets in one place, and it can use AI to speed up translation. The transla
FreeOpen sourceSelf-hosted
- L

Lingarr
LaunchLingarr automatically translates subtitle files in your Radarr and Sonarr media libraries. You point it at your library, choose a translation service, and it runs on its own, translating subtitles into the language you want. It supports Lib
FreeOpen sourceSelf-hosted
- S

Subtitle Scout
LaunchA self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.
FreeOpen sourceSelf-hosted
- C
CyTube
LaunchSynchronize media, chat, and more for an arbitrary number of channels.
FreeOpen sourceSelf-hosted
- Y
youtube-dl-nas
Launch⚠ - Authenticated yt-dlp download queue for video, audio and subtitles, with history, mobile sharing and NAS file management (fork of youtube-dl-server). (Source Code) MIT Python/Docker
FreeOpen sourceSelf-hosted
More like Alugha
Whisper Website
Self-hosted web application, which can be used to convert audio to subtitles…
About Alugha
Alugha
Your Partner in Video Globalization
alugha is a video platform for making videos multilingual. It is built around AI tools that transcribe, translate, add voiceovers and host videos in one place. The site says it supports translation into more than 200 languages and more than 400 voices, cites 98 percent speech accuracy, and describes itself as EAA and GDPR compliant. Its products are alugha dubbr, a cloud tool for subtitles, translation, synchronisation and voice, the alugha player, which offers videos with multiple audio tracks, and a video platform with hosting, encoding and streaming. A full-service option is available for teams that prefer a managed approach.
- Price
- Freemium
- Category
- Photo & Video
- Website
- alugha.com


