Open source alternatives to Gramara
200 open source apps like Gramara, closest match first.
Top picks
- L

LanguageTool
LaunchLanguageTool is a grammar, spelling and style checker that works in more than 30 languages. Paste text into the online editor or start typing, and it highlights grammar, punctuation and spelling mistakes and suggests corrections. A paraphra
Open source
- R

RewritePal
LaunchRewritePal is paraphraser. It is a free, AI-powered tool designed to make your writing clear, compelling, and tailored to any audience. Whether you're a student, professional, or content creator, RewritePal helps you transform paragraphs in
Open source
- S

Scribens : Grammar Checker and Writing Assistant
LaunchThe mistakes are directly highlighted in your text! Correct your spelling mistakes on more than 500 sites and apps. Email: Gmail, Hotmail, Outlook.com , Yahoo, etc. Social networks: Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, etc. Many sites: f
Open source
- G

Grammalecte [fr]
LaunchGrammalecte is a French grammar checker. It also includes: — a conjugation tool (which contains approximately 8000 verbs),. — a text formatter (to automatically correct most of typographical mistakes),. — a lexicographer. Unlike other gramm
Open source
- O
Opengrammar
LaunchOpenGrammar is a powerful, open-source browser extension for grammar, spelling, and tone adjustments. Complete privacy. Zero monthly fees. Self-hostable.
Open sourceSelf-hosted
- A
Avoid AI Writing
Launchavoid-ai-writing is a portable writing skill that audits and rewrites content to remove patterns that read as AI-generated. It works with Claude Code, Codex, OpenClaw, Hermes and other agents that support the agentskills.io format. It has t
Open source
More like Gramara

realkimbarrett/generic-language-killer
Remove vague, corporate, or AI-sounding language and replace it
YN-translation-workshop
Open-source AI translation and proofreading workbench for long-form fiction
CopyTranslator
Foreign language reading and translation assistant based on copy and translate
Mate Translate – translator, dictionary
Your all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles
Reverso – Translation, dictionary
Translate and learn languages while browsing and watching movies, it’s free
Read Frog - AI Translation & Flashcards
Read any website, YouTube or Netflix video, or X post in two languages
GameSentenceMiner
An immersion toolkit for learning Languages through games and other visual media
About Gramara
Gramara
Write fluent English in a snap!
Gramara is a web-based AI grammar checker for people writing in English who want their text to sound fluent as well as correct. You write in the editor and it highlights incorrect or awkward words as you go. It can translate poor English into fluent, natural sentences, and you can choose a formal, informal or concise tone of voice. Each corrected sentence can be translated into your native language. The site is offered in English, German, Spanish, French, Portuguese, Ukrainian, Russian, Japanese and Chinese. It describes itself as more than grammar correction, aimed at helping you write with fluency and clarity, and its examples come from people learning English. The site says the tool is free to use, and the footer names Vectica Systems Ltd as the operator. The page lists terms of service and a privacy policy.
- Price
- Free
- Category
- Productivity
- Website
- gramara.com

