Skip to content
Gramara

Self-hosted alternatives to Gramara

200 self-hosted apps like Gramara, closest match first.

Top picks

  1. O

    Opengrammar

    Launch

    OpenGrammar is a powerful, open-source browser extension for grammar, spelling, and tone adjustments. Complete privacy. Zero monthly fees. Self-hostable.

    Open sourceSelf-hosted

  2. L

    Lexicon

    Launch

    Lexicon is a free, open-source writing app for Windows, macOS and Linux. It is a calm, local-first editor that works as an alternative to Grammarly. Proofreading runs on your device, and grammar, style and readability checks work without an

    Open sourceSelf-hosted

  3. T

    Texterify

    Launch

    Texterify is a translation and localization management tool for software teams. It gives developers, product managers and translators one place to manage translations, with machine translation suggestions, a collaborative online editor, rol

    Self-hosted

  4. S

    Show Me The Story

    Launch

    <10 MB — self-hosted AI novel writer in a single Go binary with a web UI. Turn ideas into outlines and chapters with review, foreshadowing, fact-checking, and full-book polish. OpenAI-compatible APIs; Chinese & English.

    Open sourceSelf-hosted

  5. L

    Localess

    Launch

    Localess is an open-source content management system and translation management tool for teams that publish in several languages. It keeps content, translations and assets in one place, and it can use AI to speed up translation. The transla

    Open sourceSelf-hosted

  6. D

    Diction

    Launch

    Diction is a keyboard for iPhone with one-tap dictation and writing tools built in. The microphone sits above the keys in every app, so you can speak a message and send it without typing. Speech recognition runs in one of three modes: on th

    Open sourceSelf-hosted

More like Gramara

7
L

LinguaCafe

Self-hosted software that helps language learners acquire vocabulary through

Launch
8
F

FreeLingo

Open-source, self-hosted AI language learning platform

Launch
9
G

Gramax

Open-source, self-hosted GitBook & Confluence alternative: a WYSIWYG editor over

Launch
10
L

LangGraph-GUI

Visual node-edge graph GUI editor for LangGraph and run

Launch
11
O

Open Flow

Build workflows you can see, code, run, and own

Launch
12
C

Core

AI-powered CMS core for personal blogs and creator websites

Launch
13
A

AI WorkDeck

Open-source workspace for professional document AI: reviewable agent edits

Launch
14
M

Mirumoji

Japanese immersion toolkit providing clickable, tokenized subtitles

Launch
15
T

Tome

Beautiful documentation that doesn't cost a fortune

Launch
16
A

Amical

Open source AI dictation app that transforms speech to text

Launch
17
C

Comma

Best free & open source AI personal assistant

Launch
18
C

CollabMD

Realtime collaboration for markdown folders, diagrams, and git-backed docs

Launch
19
T

Tiro Notes

An open-source, cross-platform markdown editor

Launch
20
S

SourceWeft

Open-source, self-hostable alternative to ChatGPT and NotebookLM

Launch
21
E

Edentext

Powerful local Word Processor for docx and odt

Launch
22
A

Accent

Developer-oriented translation tool. (Source Code) BSD-3-Clause Elixir/Docker

Launch
23
U

Unmint

Beautiful Mintlify-style docs, minus the price tag. An Open Source Alternative

Launch
24
C

Collabst

Self-hosted collaborative workspace for Typst

Launch
25
H

Hammer Editor

A simple tool for building stories

Launch
26
R

React Glass Keep

Glass Keep is Keep Notes alternative using Glass design

Launch
27
O

Owlistic

Free open-source notetaking app with real-time sync

Launch
28
W

WebwhizAI

Train ChatGPT on your website data and build an AI Chatbot

Launch
29
U

Unlimited-claude-AI

Claude AI. No backend, no server costs, 100% free

Launch
30
L

LeafWiki

A fast wiki for people who think in folders, not feeds

Launch
31
L

LLM Wiki V2

Turn your documents into a Markdown wiki you can read, that answers

Launch
32
T

Texlyre

A local-first LaTeX & Typst web editor

Launch
33
D

Dot

Text-To-Speech, RAG, and LLMs. All local!

Launch
34
N

Noton

A free and open documentation platform

Launch
35
L

LoomFlow

Lightweight AI-native workflow builder for individuals and small teams

Launch
36
M

Marreta

Tool for analyzing, cleaning, and tidying up web URLs

Launch
37
W

Writing

Lightweight distraction-free text editor, in the browser

Launch
38
J

Jot

Minimal self-hosted markdown editor with inline comment threads

Launch
39
A

Ayakaleaf Pro

The ultimate open-source Overleaf extension and alternative: a free

Launch
40
M

MindRoom

AI agents that know you and your work, in a chat app anyone can use

Launch
41
Y

Yepanywhere

Self-hosted web UI for Claude and Codex

Launch
42
A

AIClient2API

Self-hosted multi-protocol AI API proxy for Antigravity, Codex, Grok, Kiro

Launch
43
O

overtchat

A simpler self-hosted alternative to Open WebUI

Launch
44
N

Neverkin

Collaborative writing, worldbuilding and D&D-session-planning app

Launch
45
L

LetoReader

A free self-hostable speed reader

Launch
46
S

Syll

[New] Syll is a self-hosted companion runtime

Launch
47
F

Fynt

Self-hostable workflow automation platform

Launch
48
A

Alfresco AI

Automate tasks, collaborate efficiently, analyze data

Launch
49
M

Mindwendel

Brainstorm and upvote ideas and thoughts within your team

Launch
50
M

Memory

A self-hosted editor and note taking app

Launch

About Gramara

G

Gramara

Write fluent English in a snap!

Gramara is a web-based AI grammar checker for people writing in English who want their text to sound fluent as well as correct. You write in the editor and it highlights incorrect or awkward words as you go. It can translate poor English into fluent, natural sentences, and you can choose a formal, informal or concise tone of voice. Each corrected sentence can be translated into your native language. The site is offered in English, German, Spanish, French, Portuguese, Ukrainian, Russian, Japanese and Chinese. It describes itself as more than grammar correction, aimed at helping you write with fluency and clarity, and its examples come from people learning English. The site says the tool is free to use, and the footer names Vectica Systems Ltd as the operator. The page lists terms of service and a privacy policy.

Price
Free
Category
Productivity
Website
gramara.com