Self-hosted alternatives to Gramara
200 self-hosted apps like Gramara, closest match first.
Top picks
- O
Opengrammar
LaunchOpenGrammar is a powerful, open-source browser extension for grammar, spelling, and tone adjustments. Complete privacy. Zero monthly fees. Self-hostable.
Open sourceSelf-hosted
- L

Lexicon
LaunchLexicon is a free, open-source writing app for Windows, macOS and Linux. It is a calm, local-first editor that works as an alternative to Grammarly. Proofreading runs on your device, and grammar, style and readability checks work without an
Open sourceSelf-hosted
- T

Texterify
LaunchTexterify is a translation and localization management tool for software teams. It gives developers, product managers and translators one place to manage translations, with machine translation suggestions, a collaborative online editor, rol
Self-hosted
- S
Show Me The Story
Launch<10 MB — self-hosted AI novel writer in a single Go binary with a web UI. Turn ideas into outlines and chapters with review, foreshadowing, fact-checking, and full-book polish. OpenAI-compatible APIs; Chinese & English.
Open sourceSelf-hosted
- L

Localess
LaunchLocaless is an open-source content management system and translation management tool for teams that publish in several languages. It keeps content, translations and assets in one place, and it can use AI to speed up translation. The transla
Open sourceSelf-hosted
- D

Diction
LaunchDiction is a keyboard for iPhone with one-tap dictation and writing tools built in. The microphone sits above the keys in every app, so you can speak a message and send it without typing. Speech recognition runs in one of three modes: on th
Open sourceSelf-hosted
More like Gramara
About Gramara
Gramara
Write fluent English in a snap!
Gramara is a web-based AI grammar checker for people writing in English who want their text to sound fluent as well as correct. You write in the editor and it highlights incorrect or awkward words as you go. It can translate poor English into fluent, natural sentences, and you can choose a formal, informal or concise tone of voice. Each corrected sentence can be translated into your native language. The site is offered in English, German, Spanish, French, Portuguese, Ukrainian, Russian, Japanese and Chinese. It describes itself as more than grammar correction, aimed at helping you write with fluency and clarity, and its examples come from people learning English. The site says the tool is free to use, and the footer names Vectica Systems Ltd as the operator. The page lists terms of service and a privacy policy.
- Price
- Free
- Category
- Productivity
- Website
- gramara.com

