Open source alternatives to NewWord
200 open source apps like NewWord, closest match first.
Top picks
- C

Companion
LaunchCompanion is a generative AI tutor for learning a foreign language. You write, talk, read and listen in your native language and the language you are learning, and the tutor corrects the mistakes you make. It uses OpenAI ChatGPT and Whisper
FreeOpen source
- D
Deconstructor
LaunchDiscover the etymology and origins of any word with our interactive deconstructor. Explore word parts, meanings, and linguistic roots from Latin, Greek, and other languages through beautiful visualizations.
FreeOpen source
- A
- C

Claudish
LaunchClaudish is a small web translator that converts between plain English and Claudish, a deliberately over-engineered style of writing. You type English in one box and get Claudish back, or paste Claudish and translate it to English. The tran
FreeOpen source
- E
Echo Type
LaunchEchoType is an English learning app that turns a video or article you choose into a complete lesson. You paste a YouTube link or a web article, or upload audio, a PDF or your own text, and EchoType splits the material into short lessons you
FreeOpen source
- L
Learn Faster Kit
LaunchAI-powered learning coach with spaced repetition with Claude Code - master any knowledge faster with personalized syllabi and progress tracking
FreeOpen source
More like NewWord
GameSentenceMiner
An immersion toolkit for learning Languages through games and other visual media
Laravel AI Translator
High quality automatic translate your language files into many languages
Chatgpt Subtitle Translator
Token efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM
About NewWord
NewWord
AI powered vocabulary builder
NewWord is a vocabulary notebook for Apple devices, built for people learning several languages. You save words and phrases from reading, videos and daily life through the iOS share sheet, the camera or photo OCR, manual entry or a CSV import. AI fills in definitions and example sentences for each entry. Review uses spaced repetition based on FSRS v5, with flashcards that can show pronunciation, the definition, an example and your own note, plus spelling practice and learning statistics. It supports learning and translating between Chinese, English, Japanese, Korean, French, German and Spanish, among others. Words are stored on the device by default, and the Pro plan adds iCloud sync through your own iCloud account. You can export your vocabulary as JSON, CSV or PDF. The app is free to download for iPhone, iPad, Mac and Apple TV, and some advanced features need a Pro subscription managed through Apple.
- Price
- Freemium
- Category
- AI
- Website
- newword.app


