Skip to content
NewWord

Open source alternatives to NewWord

200 open source apps like NewWord, closest match first.

Top picks

  1. C

    Companion

    Launch

    Companion is a generative AI tutor for learning a foreign language. You write, talk, read and listen in your native language and the language you are learning, and the tutor corrects the mistakes you make. It uses OpenAI ChatGPT and Whisper

    FreeOpen source

  2. D

    Deconstructor

    Launch

    Discover the etymology and origins of any word with our interactive deconstructor. Explore word parts, meanings, and linguistic roots from Latin, Greek, and other languages through beautiful visualizations.

    FreeOpen source

  3. A

    AI Pronunciation Trainer

    Launch

    This tool uses AI to evaluate your pronunciation.

    FreeOpen source

  4. C

    Claudish

    Launch

    Claudish is a small web translator that converts between plain English and Claudish, a deliberately over-engineered style of writing. You type English in one box and get Claudish back, or paste Claudish and translate it to English. The tran

    FreeOpen source

  5. E

    Echo Type

    Launch

    EchoType is an English learning app that turns a video or article you choose into a complete lesson. You paste a YouTube link or a web article, or upload audio, a PDF or your own text, and EchoType splits the material into short lessons you

    FreeOpen source

  6. L

    Learn Faster Kit

    Launch

    AI-powered learning coach with spaced repetition with Claude Code - master any knowledge faster with personalized syllabi and progress tracking

    FreeOpen source

More like NewWord

7
A

AI-Shifu

Get AI to teach and answer questions for you - just by typing!

Launch
8
D

Dictionariez: Your Dictionary, Your Language

A customizable dictionary extension

Launch
9
E

EJDict

English-Japanese Dictionary data (Public Domain) EJDict-hand

Launch
10
G

GameSentenceMiner

An immersion toolkit for learning Languages through games and other visual media

Launch
11
L

Laravel AI Translator

High quality automatic translate your language files into many languages

Launch
12
P

Patina

AI-writing humanizer for KO/EN/ZH/JA

Launch
13
F

FlashcardX

Generate custom flashcards

Launch
14
A

AI Collab Playbook

Practical AI collaboration playbook for research, writing, reading

Launch
15
A

AnkiGPT

Turn lecture slides into flashcards and export them to Anki

Launch
16
S

Speak GPT

Your personal voice assistant based on OpenAI ChatGPT

Launch
17
L

Linguist

Translate web pages, highlighted text, Netflix subtitles, private messages

Launch
18
D

Dodari

Translate entire books with AI you already have

Launch
19
I

Instructgpt-prompts

Instruction-based prompts for generating and classifying text

Launch
20
A

Advanced-GPTs

Custom GPT Showcase, featuring advanced workflows and operational logic

Launch
21
G

Gt.el

Translator on Emacs. Support multiple engines such as Google, Bing, deepL

Launch
22
C

Chatgpt Subtitle Translator

Token efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM

Launch
23
L

Ling Stack

Local-first AI teammate workspace

Launch
24
Y

YomiNinja

Open-source OCR and dictionary tool

Launch
25
T

Term Typer

Improve typing and vocabulary

Launch
26
T

Tapword Translator

Displays translations as subtitles, right below the original text

Launch
27
O

OpenAI OAuth

Free AI with your ChatGPT account

Launch
28
P

PT BR

Lista de palavras em Português

Launch
29
P

PolyGPT

Chat with Multiple AI Models Simultaneously

Launch
30
G

Gemini-API

Reverse-engineered Python API for Google Gemini web app

Launch
31
S

SillyTavern

LLM Frontend for Power Users

Launch
32
B

BengaliDictionary

A Large Collection of Bengali Words & Translations

Launch
33
A

Avoid AI Writing

Skill that audits and rewrites content to remove AI writing patterns

Launch
34
S

Spec Kit ZH

Chinese-localized spec-driven development toolkit for Codex, Claude Code

Launch
35
C

Catai

Run AI assistant locally! with simple API for Node.js

Launch
36
E

Emdash

Wisdom indexer — use AI to organize text snippets

Launch
37
C

CopyTranslator

Foreign language reading and translation assistant based on copy and translate

Launch
38
V

Vibeproxy

Native macOS menu bar app to use your Claude Code & ChatGPT subscriptions

Launch
39
A

anki-mcp/anki-mcp-desktop

Anki integration for managing notes and decks through natural language

Get
40
C

Circle Chat

Meaningful conversations with AI personas, tailored topic suggestions

Launch
41
S

Shiori

Open-source AI study companion

Launch
42
J

Joanium

Your smart, reliable, and friendly personal AI assistant

Launch
43
Q

Quick translate for Youtube captions

Translate Youtube captions and look up words easily

Launch
44
O

Openai Chat API Workflow

An Alfred 5 Workflow for using OpenAI Chat API to interact

Launch
45
C

Chat On Steroids

Cross-platform local MCP capabilities for ChatGPT

Launch
46
D

Dataset

darija <-> english dataset

Launch
47
L

LTEngine

Local AI Machine Translation. Powered by LLMs. LibreTranslate compatible

Launch
48
C

Codex Chatgpt Web

Use ChatGPT Web (including Pro) as a native model in Codex

Launch
49
M

Memcode

Open-source SRS

Launch
50
W

WebLLM Chat

Chat with AI large language models running natively in your browser

Launch

About NewWord

N

NewWord

AI powered vocabulary builder

NewWord is a vocabulary notebook for Apple devices, built for people learning several languages. You save words and phrases from reading, videos and daily life through the iOS share sheet, the camera or photo OCR, manual entry or a CSV import. AI fills in definitions and example sentences for each entry. Review uses spaced repetition based on FSRS v5, with flashcards that can show pronunciation, the definition, an example and your own note, plus spelling practice and learning statistics. It supports learning and translating between Chinese, English, Japanese, Korean, French, German and Spanish, among others. Words are stored on the device by default, and the Pro plan adds iCloud sync through your own iCloud account. You can export your vocabulary as JSON, CSV or PDF. The app is free to download for iPhone, iPad, Mac and Apple TV, and some advanced features need a Pro subscription managed through Apple.

Price
Freemium
Category
AI
Website
newword.app