Skip to content
Amara

Self-hosted alternatives to Amara

200 self-hosted apps like Amara, closest match first.

Top picks

  1. L

    Localess

    Launch

    Localess is an open-source content management system and translation management tool for teams that publish in several languages. It keeps content, translations and assets in one place, and it can use AI to speed up translation. The transla

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  2. Z

    ZipCaptions

    Launch

    Zip Captions provides a free, easy to use live captions experience which lives right inside your browser. No ads, just accessibility.

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  3. L

    Lingarr

    Launch

    Automatically translate subtitle files to a desired language

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  4. S

    Subtitle Scout

    Launch

    A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  5. A

    Agnes Video Generator

    Launch

    Agnes Video Generator is an open-source, self-hosted tool that turns a written script into an AI video with narration and subtitles. It runs on the Agnes AI model, which the page describes as free, with no subscription or credit card needed

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  6. A

    Accent

    Launch

    Developer-oriented translation tool.

    FreeOpen sourceSelf-hosted

More like Amara

7
V

ViralMint

Open-source video pipeline (clipper, AI video & more)

Launch
8
M

Mirumoji

Japanese immersion toolkit providing clickable, tokenized subtitles

Launch
9
L

Lingarr

Automatically translate subtitle files in your Radarr

Launch
10
T

Txtify

Web application that converts audio and video to text

Launch
11
B

BetterShot

Screen recorder featuring cursor zoom and captions

Launch
12
A

AIEV

Automatic AI video editing

Launch
13
A

App.yumcut.com

YumCut - free AI video generator to turn a prompt into ready vertical videos

Launch
14
C

CyTube

Synchronize media, chat, and more for an arbitrary number of channels

Launch
15
Y

YouTubeTLDR

A lightweight, self-hosted YouTube video summarizer with Gemini AI

Launch
16
P

Pasta

Audio & Subtitle Track Changer for Plex

Launch
17
K

Koma

Self-hosted AI video analysis: summaries, chapters, keyframes

Launch
18
8

8mb.local

Browser-based video compressor

Launch
19
T

Texterify

The Translation and Localization Tool

Launch
20
S

Subatic

Extremely simple video hosting Site that scales with you

Launch
21
M

Mydia

Media management platform

Launch
22
A

Aviato

Extensible all-in-one media server

Launch
23
Y

youtube-dl-nas

Authenticated yt-dlp download queue for video, audio and subtitles

Launch
24
A

Amical

Open source AI dictation app that transforms speech to text

Launch
25
M

Materialious

Modern Material Design frontend for Invidious

Launch
26
M

MyTube

Downloader and player for yt-dlp-supported sites

Launch
27
H

HomeTube

Web UI to download videos and playlists

Launch
28
S

SnapOtter

Suite of 200+ web tools for converting and editing images, videos

Launch
29
O

OpenShorts

Open source AI clip generator

Launch
30
O

OpenCreative

Go from idea to complete campaign without juggling half a dozen AI tools

Launch
31
C

ClipBucket

Start your own video sharing website

Launch
32
F

FileRise

Web file manager with uploads, tagging, share links, gallery/table views

Launch
33
P

Pingvin Share X

File sharing platform and WeTransfer alternative

Launch
34
Y

Youtube DL NAS

Lightweight authenticated yt-dlp queue for NAS: video, audio, subtitles

Launch
35
M

MyTube

Downloader and player for yt-dlp-supported sites

Launch
36
T

Tube

Youtube-like (_without censorship and features you don't need!_) video sharing

Launch
37
S

SyncTube

Lightweight and very simple to setup CyTube alternative to watch videos

Launch
38
M

Muxarr

Quick and easy way to strip unwanted audio and subtitle tracks

Launch
39
M

Media Preview Generator

Self-hosted previews, intro/credits detection and cross-server reuse for Plex

Launch
40
D

Diction

Open Source self-hosted alternative to WisprFlow - iOS voice AI keyboard

Launch
41
P

PolyTalk

Translate live speech across multiple languages

Launch
42
C

Cliparr

Create clips from media on your personal media server

Launch
43
C

Concat

The truly free, and open-source cross-platform CapCut replacement

Launch
44
O

OpenTranscribe

Self-hosted AI-powered transcription platform

Launch
45
M

mikochi

Browse remote folders, upload files, delete, rename

Launch
46
W

Whisper Website

Self-hosted web application, which can be used to convert audio to subtitles…

Launch
47
F

FreeFrame

Open source alternative for frame.io

Launch
48
T

Traduora

Translation management platform for teams

Launch
49
C

Core

AI-powered CMS core for personal blogs and creator websites

Launch
50
Y

Yuebing

Host your own video sharing site

Launch

About Amara

A

Amara

Want to caption or translate video?

Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.

Category
Utilities
Website
amara.org