Self-hosted alternatives to Amara
200 self-hosted apps like Amara, closest match first.
Top picks
- L

Localess
LaunchLocaless is an open-source content management system and translation management tool for teams that publish in several languages. It keeps content, translations and assets in one place, and it can use AI to speed up translation. The transla
FreeOpen sourceSelf-hosted
- Z
ZipCaptions
LaunchZip Captions provides a free, easy to use live captions experience which lives right inside your browser. No ads, just accessibility.
FreeOpen sourceSelf-hosted
- L

- S

Subtitle Scout
LaunchA self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.
FreeOpen sourceSelf-hosted
- A

Agnes Video Generator
LaunchAgnes Video Generator is an open-source, self-hosted tool that turns a written script into an AI video with narration and subtitles. It runs on the Agnes AI model, which the page describes as free, with no subscription or credit card needed
FreeOpen sourceSelf-hosted
- A

More like Amara
About Amara
Amara
Want to caption or translate video?
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
- Category
- Utilities
- Website
- amara.org

