Skip to content
Amara

Open source alternatives to Amara

200 open source apps like Amara, closest match first.

Top picks

  1. P

    Pyvideotrans

    Launch

    pyVideoTrans is an open-source, free video translation and dubbing tool. It recognises the speech in a video, translates it into another language, generates dubbing and subtitles, and produces a new video with the translated audio and subti

    FreeOpen source

  2. T

    Translator

    Launch

    Translator keeps video discovery, downloads, transcription, subtitle translation and review, styling, dubbing, and export together in a multi-tab desktop workspace.

    FreeOpen source

  3. S

    subvid.app

    Launch

    Generate and edit subtitles with AI right in your browser. No uploads, no servers.

    FreeOpen source

  4. W

    WhisperSubTranslate

    Launch

    A free, local desktop app to extract subtitles (SRT) from video and translate them into any language — unlimited use, no signup, no cloud.

    FreeOpen source

  5. S

    Subaligner

    Launch

    Automatically synchronize and translate subtitles, or create new ones by transcribing, using pre-trained DNNs, Forced Alignments and Transformers. https://subaligner.readthedocs.io/

    FreeOpen source

  6. Y

    YouDub-webui

    Launch

    Open-source AI video localization and dubbing for YouTube/Bilibili: speech recognition, subtitle translation, voice cloning, audio mixing and rendering. 开源 AI 视频翻译配音工具。

    FreeOpen source

More like Amara

7
P

Pycaps

Create beautiful, animated video subtitles with Python and CSS

Launch
8
S

Subtitler

Free on-device web app for audio transcribing and rendering subtitles

Launch
9
Q

Quick translate for Youtube captions

Translate Youtube captions and look up words easily

Launch
10
A

AI Subtitles & Immersive Translate - Trancy

Trancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Disney+

Launch
11
B

BaoCut

An AI video agent with an editable timeline

Launch
12
L

Localess

Powerful translation management and content management system

Launch
13
S

SoniTranslate

Synchronized Translation for Videos. Video dubbing

Launch
14
Z

ZipCaptions

Generate text from a given audio source using only your browser

Launch
15
R

Recordscript

Cross-platform screen recorder, transcript, subtitle

Launch
16
S

StoryToolkitAI

An editing tool that uses AI to transcribe

Launch
17
L

Linguist

Translate web pages, highlighted text, Netflix subtitles, private messages

Launch
18
Y

Youtube Transcript API

This is a python API which allows you to get the transcript/subtitles

Launch
19
A

Auto-Synced-Translated-Dubs

Automatically translates the text of a video based on a subtitle file

Launch
20
C

CartCut

Edit video in the CartCut desktop editor: cuts from a transcript, captions

Get
21
I

InterSubs

Interactive subtitles for mpv. Instantly translate selected word/sentence

Launch
22
L

Lingarr

Automatically translate subtitle files to a desired language

Launch
23
C

CutScript

Open-source AI-powered text-based video editor. Edit video by editing text

Launch
24
S

Subtitle Translator Electron

Translate subtitle using LLM

Launch
25
Q

Quran Caption

Transform Quranic recitations into stunning captioned videos

Launch
26
F

FunClip

FunASR-powered video transcription, subtitle generation

Launch
27
S

Subtitle Scout

A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core

Launch
28
S

Subtitle Edit

Subtitle editor

Launch
29
C

capcut-cli

by René Zander - A zero-dependency Node CLI

Get
30
C

CopyTranslator

Foreign language reading and translation assistant based on copy and translate

Launch
31
C

CapCap

CapCap is a Windows desktop app for short-form video localization and dubbing

Launch
32
D

Decipher

Effortlessly add AI-generated transcription subtitles to your videos

Launch
33
O

Open Edit

Open-source, agent-driven editing pipeline: create subtitles, motion graphics

Launch
34
S

Subvert

Generate subtitles, summaries, and chapters from videos in seconds

Launch
35
W

Whisper Auto Transcribe

Auto transcribe tool based on whisper

Launch
36
V

V2s

Live bilingual subtitles for any app on macOS

Launch
37
S

SwiftyCrow

Fully on-device on-screen translator for macOS: region capture and live overlay

Launch
38
S

Subtitle Translator

Translate a whole season of subtitles in one pass

Launch
39
D

Dubbie

Open-source AI video dubbing studio

Launch
40
S

Short Video Maker

A free open-source project designed to turn youtube-videos into viral short…

Launch
41
A

AutoSubSync

Automatic subtitle synchronization tool

Launch
42
E

Editor Pro Max

AI-powered video editor by @soyenriquerocha — built with Remotion + Claude Code

Launch
43
T

Tapword Translator

Displays translations as subtitles, right below the original text

Launch
44
O

Omniclip

Open source video editing web application

Launch
45
A

Audiotext

A desktop app that transcribes audio and video files, files from URLs

Launch
46
S

SubSync

Subtitle Speech Synchronizer

Launch
47
Y

YouTube™ dual subtitles

Automatically switch to local language, bilingual subtitles, subtitle download

Launch
48
R

Rescript

Open source, transcript-based video/audio editor that lives in the browser

Launch
49
K

Kaltura

Create video-on-demand content, host virtual events, and customize

Launch
50
S

SC Translator CRX

Focus on providing a great inline web translation experience

Launch

About Amara

A

Amara

Want to caption or translate video?

Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.

Category
Utilities
Website
amara.org