Self-hosted alternatives to Weblate
200 self-hosted apps like Weblate, closest match first.
Top picks
- A

- L

Localess
LaunchLocaless is an open-source content management system and translation management tool for teams that publish in several languages. It keeps content, translations and assets in one place, and it can use AI to speed up translation. The transla
Self-hosted
- T
Traduora
LaunchEver Traduora is an open translation management platform for teams. It lets a team manage all the translations of an app in one place, with editors and reviewers working on the same strings together. The site says you can import and export
Self-hosted
- T

Texterify
LaunchTexterify is a translation and localization management tool for software teams. It gives developers, product managers and translators one place to manage translations, with machine translation suggestions, a collaborative online editor, rol
Self-hosted
- D
DLX
LaunchDLX is a self-hosted translation API server written in Go. It exposes a simple HTTP API on port 1188, so applications and scripts can send text and receive translations from a server you run yourself. The text field accepts either one strin
Self-hosted
- O

Open WebUI
LaunchOpen WebUI is a self-hosted AI platform for running and chatting with models on your own machine or server. It connects to local models and to cloud providers, including Ollama, OpenAI, Anthropic and any compatible API. You can extend it wi
Self-hosted
More like Weblate
About Weblate
Weblate
Web-based continuous localization platform
Weblate is an open-source, web-based localisation platform for translating software. It connects to your code repository, keeps translators close to development, and runs quality checks on translations, so people can work on the wording with the context they need. Teams can translate with or without AI integration, and you choose how your content is handled. Weblate is free to use, inspect, modify and share, and it is used by community projects and commercial products alike, with the site listing more than 2,500 projects in over 165 countries. You can use hosted Weblate in the cloud, with a dedicated cloud option, or run it yourself, and the pricing page lists support and extended support options for self-hosted installs. Premium cloud features include single sign-on, shared translation memory and priority bug fixing. The source code is published on GitHub.
- Price
- Open source
- Category
- Utilities
- Website
- weblate.org



