Skip to content
Weblate

Self-hosted alternatives to Weblate

200 self-hosted apps like Weblate, closest match first.

Top picks

  1. A

    Accent

    Launch

    Developer-oriented translation tool.

    Self-hosted

  2. L

    Localess

    Launch

    Localess is an open-source content management system and translation management tool for teams that publish in several languages. It keeps content, translations and assets in one place, and it can use AI to speed up translation. The transla

    Self-hosted

  3. T

    Traduora

    Launch

    Ever Traduora is an open translation management platform for teams. It lets a team manage all the translations of an app in one place, with editors and reviewers working on the same strings together. The site says you can import and export

    Self-hosted

  4. T

    Texterify

    Launch

    Texterify is a translation and localization management tool for software teams. It gives developers, product managers and translators one place to manage translations, with machine translation suggestions, a collaborative online editor, rol

    Self-hosted

  5. D

    DLX is a self-hosted translation API server written in Go. It exposes a simple HTTP API on port 1188, so applications and scripts can send text and receive translations from a server you run yourself. The text field accepts either one strin

    Self-hosted

  6. O

    Open WebUI

    Launch

    Open WebUI is a self-hosted AI platform for running and chatting with models on your own machine or server. It connects to local models and to cloud providers, including Ollama, OpenAI, Anthropic and any compatible API. You can extend it wi

    Self-hosted

More like Weblate

7
G

GitLab

Self Hosted Git repository management, code reviews, issue tracking

Launch
8
A

AI Git Bot

The self-hosted AI workflow automation platform for Git repositories

Launch
9
P

Pingvin Share X

File sharing platform and WeTransfer alternative

Launch
10
L

Lingarr

Automatically translate subtitle files in your Radarr

Launch
11
G

Gisia

Self-hosted personal DevOps platform — built by engineers, for engineers

Launch
12
L

Lute V3

LUTE = Learning Using Texts: learn languages through reading

Launch
13
W

Wegent

Plan, build, and deliver with an open-source

Launch
14
D

Dockerizalo

The simplest deployment platform made for self-hosters

Launch
15
O

ObsidianArc

A self-hosted AI platform with a Go server, multi-provider routing, usage…

Launch
16
Q

QuickStack

Open-source, self-hostable alternative to Vercel, Netlify, Railway and Heroku

Launch
17
A

Appwrite

Open-source development platform

Launch
18
G

Gitea

A lightweight, fast, and customizable Git service

Launch
19
P

Peon

Open-source, self-hostable deployment platform

Launch
20
Q

Quantum

Hackable & Self-hosted Open-Source alternative to Vercel, Heroku, Netlify, etc

Launch
21
Y

Yetishare

Powerful file hosting script

Launch
22
A

appsmith

Open-Source Low-Code Application Platform

Launch
23
F

FreeLingo

Open-source, self-hosted AI language learning platform

Launch
24
W

Webcodex

Give cloud AI agents a real development environment on your own machines

Launch
25
F

Fynt

Self-hostable workflow automation platform

Launch
26
G

Gerrit

Code review and project management tool for Git-based projects

Launch
27
O

Overleaf

A web-based collaborative LaTeX editor

Launch
28
G

gitbucket

Git platform powered with easy installation

Launch
29
O

Openship

Self-hosted deployment platform

Launch
30
W

Wiki.js

Modern, lightweight and powerful wiki app using Git and Markdown

Launch
31
F

Flipt

Open source, self-hosted feature flag solution

Launch
32
Y

YoloRouter

A self-hosted, OpenAI-compatible LLM gateway

Launch
33
G

Gitea

Private, fast, reliable DevOps platform

Launch
34
A

Ayakaleaf Pro

The ultimate open-source Overleaf extension and alternative: a free

Launch
35
H

Halo

A powerful and easy-to-use website building tool (documentation in Chinese)

Launch
36
O

Odysseus

Self-hosted AI workspace

Launch
37
F

FaynoSync

Self-hosted, open-source update server for desktop apps

Launch
38
L

Latitude

AI Agent Observability & Monitoring

Launch
39
F

Flagsmith

Open Source Feature Flag Service

Launch
40
W

Websoft9

GitOps-driven, multi-application hosting for cloud servers and home servers

Launch
41
C

CliRelay

Self-hosted AI gateway for coding CLIs

Launch
42
A

Airo

Deploy your projects from local to your production VPS

Launch
43
F

FileRise

Web file manager with uploads, tagging, share links, gallery/table views

Launch
44
M

Myrlin Workbook

Open-source workspace manager for AI coding CLIs: Claude Code

Launch
45
Y

Yepanywhere

Self-hosted web UI for Claude and Codex

Launch
46
1

10x

Up to 20x faster AI coding with multi-step Superpowers

Launch
47
M

Moyai

A self-hosted coding agent for background work

Launch
48
D

Docs

Lightweight document management system packed

Launch
49
E

Ethibox

Open-source web app hoster

Launch
50
S

Swiftwave

Self-hosted lightweight PaaS solution to deploy

Launch

About Weblate

W

Weblate

Web-based continuous localization platform

Weblate is an open-source, web-based localisation platform for translating software. It connects to your code repository, keeps translators close to development, and runs quality checks on translations, so people can work on the wording with the context they need. Teams can translate with or without AI integration, and you choose how your content is handled. Weblate is free to use, inspect, modify and share, and it is used by community projects and commercial products alike, with the site listing more than 2,500 projects in over 165 countries. You can use hosted Weblate in the cloud, with a dedicated cloud option, or run it yourself, and the pricing page lists support and extended support options for self-hosted installs. Premium cloud features include single sign-on, shared translation memory and priority bug fixing. The source code is published on GitHub.

Price
Open source
Category
Utilities
Website
weblate.org