Free alternatives to SubSmith
200 free apps like SubSmith, closest match first.
Top picks
- S

SubMiner
LaunchIntegrates Yomitan with MPV - featuring one click Anki mining, realtime subtitle annotations, and immersion tracking. No browser or texthooker required
FreeOpen source
- S

SubSync
LaunchThis is an automatic movie subtitle synchronization tool. Synchronization is done by listening to the audio track. Tracks could be of different languages, it will be translated if necessary. Synchronization with another subtitles is also su
FreeOpen source
- S
Subaligner
LaunchAutomatically synchronize and translate subtitles, or create new ones by transcribing, using pre-trained DNNs, Forced Alignments and Transformers. https://subaligner.readthedocs.io/
FreeOpen source
- A

AI Subtitles & Immersive Translate - Trancy
LaunchTrancy is the AI-powered tool you need for translating and creating subtitles. Powered by AI technology, Trancy seamlessly converts webpage content and full-text into personalized language learning materials in your chosen language. Additio
FreeOpen source
- I
InterSubs
LaunchInteractive subtitles for mpv. Instantly translate selected word/sentence.
FreeOpen source
- W
WhisperSubTranslate
LaunchA free, local desktop app to extract subtitles (SRT) from video and translate them into any language — unlimited use, no signup, no cloud.
FreeOpen source
More like SubSmith

Ekto Live Translator
The live translator app for long meetings, lectures and real life conversations
Auto-Synced-Translated-Dubs
Automatically translates the text of a video based on a subtitle file
Reverso – Translation, dictionary
Translate and learn languages while browsing and watching movies, it’s free
YouTube™ dual subtitles
Automatically switch to local language, bilingual subtitles, subtitle download
OpenSubtitlesDownload
Automatically find and download the right subtitles for your favorite videos!
Mate Translate – translator, dictionary
Your all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles
Read Frog - AI Translation & Flashcards
Read any website, YouTube or Netflix video, or X post in two languages
RapidVideOCR
Extract video hard subtitles and automatically generate corresponding srt files
GameSentenceMiner
An immersion toolkit for learning Languages through games and other visual media
About SubSmith
SubSmith
Learn Languages From the Content You Love
SubSmith is a language learning app that turns the videos and audio you already enjoy into study material. You drop in a file, such as MKV, MP4 or MP3, and it generates synced subtitles in the original language. While watching, you can hover over any word for an instant definition instead of pausing to look it up. When you find a useful sentence, one click exports the audio clip, a screenshot and the definition to Anki as a flashcard, a practice known as sentence mining. You can also edit transcripts and timestamps and export subtitles as SRT or plain text. It supports more than 99 languages and runs on Windows, macOS, Linux, iPhone and iPad, with Android in beta. There is a 7-day free trial with no credit card, then an annual plan or a one-time lifetime licence.
- Price
- Free trial
- Category
- Education
- Website
- subsmith.app







