Skip to content
SubSmith

Self-hosted alternatives to SubSmith

200 self-hosted apps like SubSmith, closest match first.

Top picks

  1. M

    Mirumoji

    Launch

    Japanese immersion toolkit providing clickable, tokenized subtitles with dictionary lookups and transcription generation. (Demo, Source Code) MIT Docker/Python

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  2. S

    Subtitle Scout

    Launch

    A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  3. L

    Lingarr

    Launch

    Automatically translate subtitle files to a desired language

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  4. L

    Lingarr

    Launch

    Lingarr automatically translates subtitle files in your Radarr and Sonarr media libraries. You point it at your library, choose a translation service, and it runs on its own, translating subtitles into the language you want. It supports Lib

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  5. P

    Pasta

    Launch

    Audio and subtitle track changer for Plex

    FreeOpen sourceSelf-hosted

  6. L

    Lute V3

    Launch

    Lute v3 is an open-source tool for learning foreign languages through reading. The name stands for Learning Using Texts. It is a Python and Flask application, and you use it by reading texts in the language you are studying, so vocabulary a

    FreeOpen sourceSelf-hosted

More like SubSmith

7
T

Txtify

Web application that converts audio and video to text

Launch
8
Y

YouTubeTLDR

A lightweight, self-hosted YouTube video summarizer with Gemini AI

Launch
9
L

LinguaCafe

LinguaCafe is a self-hosted software

Launch
10
L

LinguaCafe

Self-hosted software that helps language learners acquire vocabulary through

Launch
11
M

Materialious

Modern Material Design frontend for Invidious

Launch
12
Z

ZipCaptions

Generate text from a given audio source using only your browser

Launch
13
L

Localess

Powerful translation management and content management system

Launch
14
B

Bazarr

Subtitle manager and downloader with *arr integration

Launch
15
W

Whisper Website

Self-hosted web application, which can be used to convert audio to subtitles…

Launch
16
H

Hanabira.org

Free Open-Source Japanese and Korean language learning portal

Launch
17
M

Muxarr

Quick and easy way to strip unwanted audio and subtitle tracks

Launch
18
D

Diction

Open Source self-hosted alternative to WisprFlow - iOS voice AI keyboard

Launch
19
Y

youtube-dl-nas

Authenticated yt-dlp download queue for video, audio and subtitles

Launch
20
K

Koma

Self-hosted AI video analysis: summaries, chapters, keyframes

Launch
21
A

Agnes Video Generator

Open-source, self-hosted AI video generator — completely free

Launch
22
F

FreeLingo

Open-source, self-hosted AI language learning platform

Launch
23
S

Scholarsome

Web-based interactive flashcard learning software

Launch
24
P

PolyTalk

Translate live speech across multiple languages

Launch
25
L

Libratory

Your free book and audiobook laboratory

Launch
26
S

Scriberr

Self-hosted AI audio transcription

Launch
27
H

HomeTube

Web UI to download videos and playlists

Launch
28
A

Amical

Open source AI dictation app that transforms speech to text

Launch
29
P

Prismical

✏️ Open-source AI note taker - 🎙️ Transcribe meetings, lectures, and voice…

Launch
30
I

INGInious

Intelligent grader that allows secured and automated testing of code

Launch
31
A

Accent

Developer-oriented translation tool. (Source Code) BSD-3-Clause Elixir/Docker

Launch
32
O

OpenTranscribe

Self-hosted AI-powered transcription platform

Launch
33
C

CyTube

Synchronize media, chat, and more for an arbitrary number of channels

Launch
34
E

Ebook2audiobook

Generate audiobooks from e-books, voice cloning & 1158+ languages!

Launch
35
L

LetoReader

A free self-hostable speed reader

Launch
36
Y

Youtube DL NAS

Lightweight authenticated yt-dlp queue for NAS: video, audio, subtitles

Launch
37
V

ViralMint

Open-source video pipeline (clipper, AI video & more)

Launch
38
L

Lexicon

The free open source offline writing assistant assist

Launch
39
S

SoulSync

Automated music discovery and collection manager

Launch
40
A

Aigne Hub

AIGNE Hub is the default multi-provider LLM/GPT adapter

Launch
41
M

Meetily : Open Source Ai Meeting Note taker

Self hosted Ai Meeting note taker

Launch
42
M

MyTube

Downloader and player for yt-dlp-supported sites

Launch
43
M

MyTube

Downloader and player for yt-dlp-supported sites

Launch
44
R

Riffado

Self-hosted AI transcription interface for Plaud Note devices

Launch
45
A

Aviato

Extensible all-in-one media server

Launch
46
S

Speakr

Speakr is a personal, self-hosted web application

Launch
47
L

Locally Uncensored

The all-in-one local AI studio for your desktop: chat

Launch
48
S

Subsonic

Your complete, personal music streamer

Launch
49
P

PigeonPod

Listen to YouTube & Bilibili. Anywhere

Launch
50
G

Golty

A selfhostable service for automatically downloading YouTube channels

Launch

About SubSmith

S

SubSmith

Learn Languages From the Content You Love

SubSmith is a language learning app that turns the videos and audio you already enjoy into study material. You drop in a file, such as MKV, MP4 or MP3, and it generates synced subtitles in the original language. While watching, you can hover over any word for an instant definition instead of pausing to look it up. When you find a useful sentence, one click exports the audio clip, a screenshot and the definition to Anki as a flashcard, a practice known as sentence mining. You can also edit transcripts and timestamps and export subtitles as SRT or plain text. It supports more than 99 languages and runs on Windows, macOS, Linux, iPhone and iPad, with Android in beta. There is a 7-day free trial with no credit card, then an annual plan or a one-time lifetime licence.

Price
Free trial
Category
Education
Website
subsmith.app