Free alternatives to Amara
200 free apps like Amara, closest match first.
More like Amara
Short Video Maker
A free open-source project designed to turn youtube-videos into viral short…
Editor Pro Max
AI-powered video editor by @soyenriquerocha — built with Remotion + Claude Code
YouTube™ dual subtitles
Automatically switch to local language, bilingual subtitles, subtitle download

youtube-transcribe-skill
Extract subtitles/transcripts from YouTube videos via CLI or browser automation
Transcribe Video to Text
Transcribe video to text instantly with our free AI video transcript generator
Chatgpt Subtitle Translator
Token efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM

Ekto Live Translator
The live translator app for long meetings, lectures and real life conversations
YN-translation-workshop
Open-source AI translation and proofreading workbench for long-form fiction
LiveCaptions-Translator
Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on









