Skip to content
SubSmith

Open source alternatives to SubSmith

200 open source apps like SubSmith, closest match first.

More like SubSmith

51
T

Translumo

Advanced real-time screen translator for games, hardcoded subtitles in videos

Launch
52
A

Audiotext

A desktop app that transcribes audio and video files, files from URLs

Launch
53
P

Pasta

Audio & Subtitle Track Changer for Plex

Launch
54
O

Obs Auto Subtitle

Show the subtitle as long as you speak

Launch
55
S

Subed

subed is a subtitle editor for Emacs

Launch
56
S

StudyCraft

A multi-platform desktop application to help you study

Launch
57
S

Skill-Anything

Any source (PDF, video, web, audio, text) to interactive learning package

Launch
58
L

LiveCaptions-Translator

Lightweight and powerful real-time audio/speech translation tool based on

Launch
59
P

Playtranslate

Real-time translation and language learning Android app for games

Launch
60
T

TranslateYou

Privacy focused translator app built with MD3

Launch
61
M

Meikipop

Universal japanese ocr popup dictionary for windows, linux and macos

Launch
62
T

TransFlow

Real-time speech transcription & translation for macOS

Launch
63
S

SuperMemoAssistant

A companion app for SuperMemo 17-18

Launch
64
S

SwiftyCrow

Fully on-device on-screen translator for macOS: region capture and live overlay

Launch
65
C

Chimahon

Mihon immersion fork with native dictionary lookup

Launch
66
D

Dictionariez: Your Dictionary, Your Language

A customizable dictionary extension

Launch
67
A

Amgi

An open-source, offline-first Anki-compatible iOS flashcard client

Launch
68
I

Interpreter

This application can translate text captured

Launch
69
T

Transcribe

Transcribe is a real time transcription, conversation

Launch
70
H

Hayamimi

早耳 - Real-time multilingual speech-to-text on CPU only

Launch
71
D

Dubbie

Open-source AI video dubbing studio

Launch
72
L

Lute V3

LUTE = Learning Using Texts: learn languages through reading

Launch
73
C

CopyTranslator

Foreign language reading and translation assistant based on copy and translate

Launch
74
R

RSTGameTranslation

🎮 Real-time Game Translation Tool | OCR + AI Translation | Windows Gaming |…

Launch
75
Y

YouDub-webui

Open-source AI video localization and dubbing

Launch
76
L

Lingueez - Vocabulary Builder

Study and build vocabulary across languages

Launch
77
S

StoryToolkitAI

An editing tool that uses AI to transcribe

Launch
78
T

TeroSubtitler

Tero Subtitler is an open source, cross-platform

Launch
79
D

DeepL Translator

Hover over highlighted sentences and words to translate them with DeepL

Launch
80
Q

Quran Caption

Transform Quranic recitations into stunning captioned videos

Launch
81
D

DeLive

System audio capture + multi-provider ASR + local-first AI review workspace

Launch
82
T

Txtify

Web application that converts audio and video to text

Launch
83
Y

YouTubeTLDR

A lightweight, self-hosted YouTube video summarizer with Gemini AI

Launch
84
M

MouseTooltipTranslator

Mouseover Translate Any Language At Once

Launch
85
P

Polyglot

Cross-platform AI language practice app (跨平台AI语言练习应用)

Launch
86
D

DeepStudent

An open-source, local-first AI learning workbench

Launch
87
N

Netflix To SRT

Rip, extract and convert subtitles to .srt closed captions

Launch
88
S

Swift

A fast, open-source voice assistant powered by Groq, Cartesia, and Vercel

Launch
89
M

My Translator

Real-time speech translation — macOS & Windows, free TTS, no server, your API…

Launch
90
G

Glucose Media Player

A Full-Featured, Powerful & Ultra-lightweight, video player for Windows

Launch
91
A

Anki

Flashcard app using spaced repetition

Launch
92
S

Sokuji

Real-time two-way speech translation for bilingual meetings

Launch
93
Y

YTSage

Modern YouTube downloader with a clean PySide6 interface

Launch
94
A

Aictionary

Another desktop dictionary, but way more faster and definition-rich

Launch
95
A

AI-Youtube-Shorts-Generator

Open-source alternative to Opus Clip, Vidyo.ai, Klap & SubMagic

Launch
96
L

LinguaCafe

LinguaCafe is a self-hosted software

Launch
97
L

LinguaCafe

Self-hosted software that helps language learners acquire vocabulary through

Launch
98
O

Open Subtitles

Add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix

Launch
99
S

Swift Scribe

Fully local, no dependency scribe

Launch
100
P

Phorminx

A local-first Windows application for dictation and meeting transcription

Launch